1 00:00:31,822 --> 00:00:34,158 - Alicia, ¿Qué pasa? 2 00:00:36,410 --> 00:00:37,578 ¿Qué es? ¿te molesta tanto? 3 00:00:39,914 --> 00:00:43,459 ¿Qué pasó? para ponerte triste? 4 00:00:47,255 --> 00:00:48,256 ¿Es la musica? 5 00:01:03,771 --> 00:01:05,314 es bien ahora. 6 00:01:07,024 --> 00:01:11,237 He castigado a ese horrible música que te estaba molestando tanto. 7 00:01:12,446 --> 00:01:13,531 - No fue la música. 8 00:01:14,740 --> 00:01:16,117 papá, eso ¿No lo fue en absoluto? 9 00:01:19,245 --> 00:01:20,913 Me temo que. 10 00:01:23,749 --> 00:01:26,419 de alguna manera yo no te sientas vivo. 11 00:01:27,003 --> 00:01:29,046 - ¿No te sientes vivo? - No, no lo hago. 12 00:01:31,465 --> 00:01:33,175 puedo levantarme y caminar. 13 00:01:34,010 --> 00:01:35,011 Estoy respirando. 14 00:01:35,720 --> 00:01:37,847 y hablando a ti así. 15 00:01:40,099 --> 00:01:42,393 pero yo no siento como si estuviera vivo. 16 00:01:43,352 --> 00:01:45,396 Siento como si yo era un cadáver. 17 00:01:49,525 --> 00:01:51,319 - No lo seas tan tonto. 18 00:01:51,569 --> 00:01:54,363 Alisa, eres mi pequeño tesoro. 19 00:01:54,780 --> 00:01:55,948 Mi esperanza. 20 00:01:56,324 --> 00:01:58,159 mi celestial diosa. 21 00:01:58,993 --> 00:02:02,079 por favor no digas cosas tan perturbadoras. 22 00:02:08,628 --> 00:02:09,629 Yo... 23 00:02:10,880 --> 00:02:12,923 quiero ver qué es más allá del mar. 24 00:02:32,568 --> 00:02:33,944 - lo he dicho tú muchas veces. 25 00:02:35,363 --> 00:02:37,740 no hay nada más allá del mar. 26 00:02:38,991 --> 00:02:44,038 Sólo gente pequeña y aburrida obsesionados con sus pequeñas y aburridas vidas. 27 00:02:44,997 --> 00:02:46,123 eso es todo hay. 28 00:02:51,587 --> 00:02:52,630 - Aun así, yo... 29 00:02:54,256 --> 00:02:55,424 haría me gusta ver... 30 00:05:20,152 --> 00:05:21,278 - Tarde anoche, 31 00:05:21,529 --> 00:05:24,198 la Física Internacional Asociación anunciada 32 00:05:24,698 --> 00:05:27,451 que la velocidad de la luz, que se ha mantenido constante 33 00:05:27,535 --> 00:05:33,874 en 299.792,458 kilómetros por segundo, 34 00:05:34,124 --> 00:05:35,543 ha cambiado. 35 00:05:36,794 --> 00:05:40,548 Según su funcionario hallazgos, a medianoche, 36 00:05:41,006 --> 00:05:44,885 como puedes ver en el gráfico aquí, 37 00:05:45,052 --> 00:05:51,642 la velocidad de la luz era 287.932,311 kilómetros por segundo. 38 00:05:52,309 --> 00:05:55,896 En la actualidad, está disminuyendo en velocidad. 39 00:05:57,147 --> 00:06:01,694 Los científicos han creado un comité de investigación de emergencia. 40 00:06:04,071 --> 00:06:07,032 Einstein teorías del universo 41 00:06:07,116 --> 00:06:10,411 que han estado en pie durante 100 años han sido puestos patas arriba. 42 00:06:12,079 --> 00:06:14,540 ¿Qué hace ¿Esto significa? 43 00:06:15,875 --> 00:06:17,543 Espero que descúbrelo pronto. 44 00:06:19,545 --> 00:06:21,088 En otras noticias... 45 00:07:36,080 --> 00:07:38,624 - Dicen que los niños son una bendición, 46 00:07:39,166 --> 00:07:41,627 pero parece que nuestros dioses no son amables con nosotros. 47 00:07:46,382 --> 00:07:47,424 - Lo lamento. 48 00:07:48,175 --> 00:07:52,137 - No tienes nada que disculpate, Harumi. 49 00:07:52,221 --> 00:07:53,722 es solo uno de esas cosas. 50 00:08:00,354 --> 00:08:02,022 yoshio es un hijo único. 51 00:08:02,648 --> 00:08:05,484 el ha estado solitario toda su vida. 52 00:08:06,610 --> 00:08:09,780 Esperaba que el lo hiciera tener muchos hijos. 53 00:08:11,115 --> 00:08:12,783 Pero después de cinco años de matrimonio, 54 00:08:13,617 --> 00:08:15,661 ni un solo niño ha sido concebido. 55 00:08:20,290 --> 00:08:22,418 lamento preguntar una pregunta tan delicada, 56 00:08:22,584 --> 00:08:27,464 pero no te has negado sus insinuaciones sexuales, ¿y tú? 57 00:08:30,342 --> 00:08:31,343 - Por supuesto no. 58 00:08:32,386 --> 00:08:33,971 - ¿Estás teniendo ¿Sexo con Yoshio? 59 00:08:36,557 --> 00:08:38,017 - Sí. 60 00:08:39,393 --> 00:08:41,270 - ¿Amas? cada parte de él? 61 00:08:41,770 --> 00:08:42,771 - Sí. 62 00:08:44,940 --> 00:08:48,235 - Tú amo su cara, 63 00:08:48,944 --> 00:08:53,490 su cuello, hombros, pecho, estómago, 64 00:08:54,950 --> 00:08:56,577 y su pene también? 65 00:08:59,872 --> 00:09:00,873 -Ido... 66 00:09:04,585 --> 00:09:05,586 - Bueno, entonces. 67 00:09:06,545 --> 00:09:11,175 Dime como demuestras tu amor al amado pene de Yoshio. 68 00:09:17,681 --> 00:09:19,433 es muy importante. 69 00:09:20,893 --> 00:09:22,853 Vamos, ¿cómo? ¿te encanta? 70 00:09:33,822 --> 00:09:34,907 - Con mi mano. 71 00:09:35,949 --> 00:09:38,077 - A qué te dedicas con tu mano? 72 00:09:42,414 --> 00:09:43,457 - Lo toco. 73 00:09:46,752 --> 00:09:48,087 - Y luego, 74 00:09:52,633 --> 00:09:56,678 eres tan tacaño con tu amor ¿No hacer más por él que esto? 75 00:09:57,930 --> 00:09:59,306 - yo uso mi lengua. 76 00:10:00,808 --> 00:10:02,184 Lo lamo. 77 00:10:06,188 --> 00:10:08,440 y tómalo en mi boca. 78 00:10:11,902 --> 00:10:13,320 - ¿Y qué? ¿Qué hace Yoshio? 79 00:10:16,031 --> 00:10:19,701 - él comienza para hacerse más grande, 80 00:10:21,120 --> 00:10:22,121 y más duro. 81 00:10:27,251 --> 00:10:28,627 - Y luego... 82 00:10:30,712 --> 00:10:33,090 - empiezo a entender mojado ahí abajo. 83 00:10:35,384 --> 00:10:36,927 Empapado. 84 00:10:42,307 --> 00:10:44,393 lo quiero para ponerlo. 85 00:10:46,603 --> 00:10:48,105 - poner ¿en qué? 86 00:10:49,189 --> 00:10:50,983 ¿Qué haces? ¿Quieres que lo ponga? 87 00:10:53,360 --> 00:10:54,653 -Yoshio... 88 00:10:56,071 --> 00:10:58,031 pene erecto. 89 00:11:01,326 --> 00:11:02,452 ponlo en donde? 90 00:11:04,746 --> 00:11:05,873 Allá abajo, 91 00:11:07,124 --> 00:11:08,292 donde estoy 92 00:11:10,294 --> 00:11:11,795 empapado. 93 00:11:15,799 --> 00:11:17,426 - quieres ¿Él para ponerlo? 94 00:11:21,638 --> 00:11:23,265 - Lo quiero. 95 00:11:26,310 --> 00:11:27,728 quiero eso en mi. 96 00:11:29,563 --> 00:11:31,106 Mételo. 97 00:11:39,781 --> 00:11:41,241 - Ya terminé. 98 00:11:43,452 --> 00:11:45,162 Estoy demasiado cansado para un baño esta noche. 99 00:12:59,778 --> 00:13:01,113 no hay necesidad de eso. 100 00:13:03,156 --> 00:13:05,993 - ¿No puedes serlo? un poco más amable? 101 00:13:06,660 --> 00:13:08,370 - Eres apenas humano. 102 00:13:09,913 --> 00:13:13,500 Si quieres mi amor, Date prisa y ten a mi hijo. 103 00:13:31,768 --> 00:13:33,353 Consíguelo Se acabó. 104 00:13:34,938 --> 00:13:38,567 O es que no lo soy ¿Lo suficientemente bueno para ti? 105 00:13:54,416 --> 00:13:59,296 - ¿Cómo puede decir eso? ¿Cosas vergonzosas tan casualmente? 106 00:14:01,089 --> 00:14:03,592 ¡Qué Esposa terrible. 107 00:14:05,093 --> 00:14:07,346 chupando en su pene. 108 00:14:09,723 --> 00:14:12,434 tomándolo en su boca. 109 00:14:18,774 --> 00:14:21,777 el comienza para hacerse más grande, 110 00:14:23,195 --> 00:14:25,822 Y más duro. 111 00:14:27,074 --> 00:14:30,952 empiezo a conseguir mojado ahí abajo. 112 00:14:31,328 --> 00:14:33,038 Empapado. 113 00:14:35,874 --> 00:14:36,958 Mi... 114 00:14:46,343 --> 00:14:48,178 Mételo. 115 00:14:49,096 --> 00:14:50,263 ponlo en mi. 116 00:14:52,140 --> 00:14:53,517 Yoshio... 117 00:16:51,301 --> 00:16:52,010 - ¿Quién es ese? 118 00:16:52,260 --> 00:16:53,345 - ¿OMS? - Allí. 119 00:16:57,057 --> 00:17:01,061 - Está toda mojada. hizo ella viene del mar? 120 00:17:01,436 --> 00:17:02,145 - ¿Una sirena? 121 00:17:02,395 --> 00:17:04,105 - ¡Estúpido! sirenas no son reales. 122 00:17:07,817 --> 00:17:09,819 - Buenas noches. Hace frío ¿no? 123 00:17:16,785 --> 00:17:20,539 - Señorita, si andas por aquí por tu cuenta, los hombres malos te atacarán. 124 00:17:20,789 --> 00:17:23,250 - ¿Hombres malos? ¿Qué quieres decir? 125 00:17:23,583 --> 00:17:25,544 - Bueno, son hombres que son malos. 126 00:17:26,002 --> 00:17:28,463 Se comerían una bonita cosita como tú. 127 00:17:30,298 --> 00:17:32,842 - Vamos, a la gente le gusta eso no existe, ¿verdad? 128 00:17:33,093 --> 00:17:34,135 -No, no lo hacen. 129 00:17:35,053 --> 00:17:37,931 no hay nada malo gente en cualquier lugar. 130 00:17:54,573 --> 00:17:55,824 -Alisa... 131 00:18:11,089 --> 00:18:12,340 - ¿Qué son? ¿Estás haciendo? 132 00:18:12,591 --> 00:18:14,426 - Nada. Nada en absoluto. 133 00:18:14,634 --> 00:18:17,178 te voy a hacer siéntete bien. Eso es todo. 134 00:18:47,042 --> 00:18:48,752 - Alicia. 135 00:19:04,434 --> 00:19:06,061 - Oye, ¡no viene! 136 00:19:06,311 --> 00:19:08,063 déjame inténtalo. 137 00:19:41,179 --> 00:19:42,514 - estoy jodiendo una sirena! 138 00:19:42,806 --> 00:19:43,807 un puto sirena! 139 00:20:59,758 --> 00:21:01,468 - Tienes una muerte deseo o algo así? 140 00:21:08,224 --> 00:21:10,143 - adelante y mátame. 141 00:21:11,144 --> 00:21:12,437 Estoy jodido una sirena. 142 00:21:12,520 --> 00:21:14,522 No me importa si Muero ahora mismo. 143 00:21:15,940 --> 00:21:16,941 - Sucio bastardo. 144 00:21:46,638 --> 00:21:48,556 ustedes parecen estén disfrutando. 145 00:21:52,185 --> 00:21:54,229 ¿Quién podría ser este? señorita ser? 146 00:21:56,731 --> 00:21:59,943 Tú la secuestraste ¿no? ¡Contéstame! 147 00:22:00,193 --> 00:22:02,195 - ella vino fuera del mar. 148 00:22:03,613 --> 00:22:04,614 - ¿El mar? 149 00:22:05,657 --> 00:22:08,743 - Pensé que tal vez se había escapado. de un hospital o algo así. 150 00:22:14,415 --> 00:22:16,334 - Bastante bien Jovencita, ¿no? 151 00:22:16,668 --> 00:22:18,378 Demasiado bueno para gente como tú. 152 00:22:18,628 --> 00:22:20,922 - Eres uno de los malos. ¡Hombres de los que estaban hablando! 153 00:22:26,427 --> 00:22:28,388 - No todos ¿Ahí está ella? 154 00:22:28,972 --> 00:22:30,682 hace cosas Aunque para mí es más fácil. 155 00:23:10,638 --> 00:23:14,392 - Harumi, me voy a hacer voluntariado. con la Asociación de Mujeres. 156 00:23:14,851 --> 00:23:16,853 - ¿Estarás? ¿Tarde esta noche también? 157 00:23:17,312 --> 00:23:20,398 - Creo que sí. El bebé llora por la noche. 158 00:23:20,481 --> 00:23:23,276 probablemente estaré buscando después hasta la mañana, como de costumbre. 159 00:23:23,985 --> 00:23:26,487 - Es un trabajo duro cuidando a un huérfano. 160 00:23:27,739 --> 00:23:30,909 - Bueno, es sólo una vez por semana. 161 00:23:31,784 --> 00:23:35,663 Y se siente sorprendentemente bueno ayudar a otras personas. 162 00:23:42,837 --> 00:23:47,425 Harumi, te has superado ¡Tú mismo con estos pepinillos! 163 00:23:48,217 --> 00:23:49,135 Ah, claro. 164 00:23:49,218 --> 00:23:52,055 Estás compensando no poder tener un bebe. 165 00:23:52,138 --> 00:23:53,556 Bien para ti. 166 00:23:54,140 --> 00:23:55,516 - No lo seas ridículo. 167 00:23:57,810 --> 00:24:00,021 - tengo mis llaves. 168 00:24:00,563 --> 00:24:02,690 Recuerda cerrar antes de irte a la cama. 169 00:24:03,775 --> 00:24:05,026 - Nos vemos mañana. 170 00:25:22,186 --> 00:25:23,771 - Esas zorras. 171 00:25:27,900 --> 00:25:31,946 - Tengo ganas de hacerlo con un mujer. Tal vez encuentre uno aquí. 172 00:25:34,115 --> 00:25:35,116 ¡Tengo uno! 173 00:25:37,535 --> 00:25:39,495 donde estan te diriges? 174 00:25:41,289 --> 00:25:42,415 - A la ciudad. 175 00:25:42,498 --> 00:25:44,042 - Ningún problema. Súbete. 176 00:25:50,298 --> 00:25:51,340 - Gracias. 177 00:25:52,425 --> 00:25:54,385 - Es aburrido tuyo, de todos modos. 178 00:25:55,219 --> 00:25:56,387 me alegro tu apareciste. 179 00:26:00,183 --> 00:26:02,643 donde estas ¿Entonces vamos? ¿Trabajar? 180 00:26:13,112 --> 00:26:16,115 - Ojos en la carretera, o Terminaremos en un accidente. 181 00:26:19,035 --> 00:26:21,871 Para responder a tu pregunta, No voy a trabajar. 182 00:26:26,459 --> 00:26:27,543 me voy para jugar. 183 00:27:01,869 --> 00:27:02,954 - ¿Qué es todo esto? 184 00:27:03,663 --> 00:27:05,331 ¿Es algo ¿tipo de fiesta? 185 00:27:05,915 --> 00:27:08,793 - ¿Escapaste de alguna? salida del hospital en los palos? 186 00:27:11,379 --> 00:27:13,422 es como hablar a una pared de ladrillos. 187 00:27:14,882 --> 00:27:17,802 Letreros de neón no significa nada para ella. 188 00:27:36,904 --> 00:27:37,905 - Es el sirena! 189 00:27:38,823 --> 00:27:39,824 - Tiene ¿la has visto? 190 00:27:39,907 --> 00:27:41,200 Tienes, ¿no? 191 00:27:42,618 --> 00:27:44,537 - Sí, pero ella es no aquí ahora. 192 00:27:45,663 --> 00:27:47,623 vino un chico y se la llevó. 193 00:27:47,707 --> 00:27:48,666 - ¿Dónde está ella? 194 00:27:48,958 --> 00:27:51,419 donde tiene ¿Se la llevó? 195 00:27:53,921 --> 00:27:56,507 - ellos fueron fuera de esa manera. 196 00:28:23,868 --> 00:28:25,286 - Qué ¿Su nombre? 197 00:28:25,828 --> 00:28:27,205 - Alicia. 198 00:28:28,039 --> 00:28:29,749 - Alisa, el truco con mucho cuidado. 199 00:28:30,416 --> 00:28:33,294 En la ciudad, todos tienen que trabajar. 200 00:28:34,045 --> 00:28:38,674 Si alguien te da un trabajo, tienes que hacerlo correctamente. 201 00:28:39,717 --> 00:28:41,135 Tú ¿entender? 202 00:28:47,016 --> 00:28:49,518 tengo un trabajo para ti. 203 00:29:09,747 --> 00:29:13,334 Hay un chico malo en la habitación al lado. Usa esto para castigarlo. 204 00:29:13,584 --> 00:29:14,418 - ¿Un chico malo? 205 00:29:14,794 --> 00:29:17,129 - Sí, un muy mal chico. 206 00:29:17,546 --> 00:29:19,924 entra ahí y mirarlo fijamente. 207 00:29:25,972 --> 00:29:27,348 - Un chico malo... 208 00:30:08,848 --> 00:30:10,975 - Supongo que soy yo quien consiguió un viaje gratis. 209 00:30:15,229 --> 00:30:16,355 Eso fue genial. 210 00:30:17,773 --> 00:30:20,443 recogería una chica como tú en cualquier momento. 211 00:30:24,196 --> 00:30:25,364 Vamos, vamos. 212 00:30:26,073 --> 00:30:28,784 Supongo que lo estabas ir a trabajar después de todo. 213 00:30:37,126 --> 00:30:38,878 - Estoy aquí para jugar. 214 00:30:50,556 --> 00:30:52,558 - Qué demonios estas haciendo? 215 00:30:58,397 --> 00:31:00,316 ¡Está ardiendo! 216 00:31:00,399 --> 00:31:01,942 Perra estúpida. 217 00:31:03,861 --> 00:31:07,656 Mierda, ¿qué soy? vas a hacer con estos? 218 00:31:08,240 --> 00:31:10,659 tendré que hacerlo ve al banco. 219 00:32:17,726 --> 00:32:19,562 - Oye, ¿qué diablos estas haciendo? 220 00:32:27,945 --> 00:32:30,281 Qué ¿consigo? 221 00:32:30,865 --> 00:32:32,366 Esto es más allá de una broma! 222 00:32:55,389 --> 00:32:57,516 - Basta, ¡por favor! 223 00:33:02,813 --> 00:33:05,608 Después ella, ahora! 224 00:33:14,200 --> 00:33:15,784 - hizo una chica pasar por aquí? 225 00:33:16,869 --> 00:33:19,371 - hay una chica aquí mismo, ¿no? 226 00:33:20,122 --> 00:33:22,249 - No me pongas a prueba perra, Te mataré. 227 00:33:27,338 --> 00:33:30,090 - prefiero chúpalo en su lugar. 228 00:33:30,508 --> 00:33:31,634 - Puta. 229 00:33:37,932 --> 00:33:39,600 - Está bien. Se ha ido. 230 00:33:46,148 --> 00:33:48,400 no lo sé lo que has hecho, 231 00:33:48,901 --> 00:33:50,736 pero no puedes andar así. 232 00:33:52,488 --> 00:33:54,323 Hay muchos burdeles por aquí. 233 00:33:54,573 --> 00:33:56,951 tal vez haya algo que puedas usar. 234 00:34:10,464 --> 00:34:13,717 Oye, lo harías luce bien en esto. 235 00:34:24,144 --> 00:34:27,606 Cámbiate y vete a casa. No es seguro por aquí. 236 00:34:28,732 --> 00:34:30,359 - Gracias. 237 00:34:40,035 --> 00:34:43,998 - Deje de seguirme. yo soy Aquí para divertirme solo. 238 00:34:56,427 --> 00:34:59,471 Mira, te ayudé una vez. No leas nada en ello. 239 00:35:01,265 --> 00:35:04,268 Eres sólo un fugitivo, ¿vale? No es asunto mío. 240 00:35:20,409 --> 00:35:25,122 - Nuestros clientes no son sólo locales médicos y jefes de fábrica. 241 00:35:25,664 --> 00:35:31,378 Son las élites que Gobierna esta ciudad, no, el propio Japón. 242 00:35:32,212 --> 00:35:34,298 - Quieres decir, ¿Como los políticos? 243 00:35:35,883 --> 00:35:38,677 - Sólo mantén tu boca cerrada, ¿vale? 244 00:35:49,271 --> 00:35:54,652 Tenemos que encontrar a esa chica. y recuperar la cinta. 245 00:35:55,110 --> 00:35:58,489 - Pero no tenemos idea de dónde está. 246 00:35:58,864 --> 00:36:01,742 - Tenemos que encontrar ella, pase lo que pase. 247 00:36:17,591 --> 00:36:20,844 - Hola señora, mirando para pasar un buen rato? 248 00:36:22,304 --> 00:36:24,264 Eso no es muy lindo. 249 00:36:24,640 --> 00:36:26,934 solo quería mostrarte un buen momento. 250 00:36:28,644 --> 00:36:33,190 Si vas a ser así, Tendré que darte una lección. 251 00:37:00,509 --> 00:37:03,262 Crees que no lo sé lo que has estado haciendo, 252 00:37:03,762 --> 00:37:04,722 ¿Harumi? 253 00:37:06,807 --> 00:37:08,267 Perra estúpida. 254 00:37:08,434 --> 00:37:10,185 Puta. 255 00:37:22,531 --> 00:37:24,450 - ¿eres tú? ¿vale? Vamos. 256 00:37:43,719 --> 00:37:44,970 -Yoshio... 257 00:37:46,764 --> 00:37:48,515 - ¡Oye tú! 258 00:37:49,850 --> 00:37:51,101 que esta pasando por aquí? 259 00:37:54,480 --> 00:37:55,481 ¡Ey! 260 00:37:55,856 --> 00:37:57,608 eres tu ¿vale? ¡Oye, amigo! 261 00:37:58,442 --> 00:37:59,485 ¿Estás bien? 262 00:38:00,819 --> 00:38:02,780 ¡Oye! ¿Puedo? ¿me oyes? 263 00:38:03,447 --> 00:38:04,948 ¿Qué pasó? 264 00:38:07,117 --> 00:38:08,076 - ¿Qué...? 265 00:38:09,536 --> 00:38:11,413 soy yo haciendo aquí? 266 00:38:18,212 --> 00:38:20,547 ¿Quién eres? 267 00:38:22,841 --> 00:38:27,221 yo no Recuerda mi nombre. 268 00:38:28,347 --> 00:38:34,061 - Muy bien, ¿has traído? alguna de sus pertenencias? 269 00:38:34,561 --> 00:38:36,396 - Sí, yo tener esto. 270 00:38:39,066 --> 00:38:40,317 - Eso será hazlo bien. 271 00:38:41,777 --> 00:38:46,156 Quítate el zapato y el calcetín y Coloque su pie derecho sobre la mesa. 272 00:38:59,503 --> 00:39:04,091 Ahora que estamos conectado así, 273 00:39:04,174 --> 00:39:06,176 nuestros corazones son como uno. 274 00:39:18,647 --> 00:39:21,859 ella viene a la vista. 275 00:39:23,443 --> 00:39:25,070 por favor sea tranquilizado. 276 00:39:26,196 --> 00:39:28,866 la persona tu buscas 277 00:39:29,366 --> 00:39:33,036 es seguro y bien. 278 00:39:34,872 --> 00:39:38,292 En un simple cuestión de horas, 279 00:39:38,750 --> 00:39:42,379 te reunirás con la persona que buscas. 280 00:39:43,755 --> 00:39:46,592 Pero es extraño... 281 00:39:48,510 --> 00:39:51,763 La persona con quien te reunirás 282 00:39:52,639 --> 00:39:57,352 no es tan lo eran antes. 283 00:39:59,771 --> 00:40:01,315 - ¿Qué hacer? ¿te refieres a? 284 00:40:02,065 --> 00:40:03,317 En otras palabras, 285 00:40:03,692 --> 00:40:06,486 aquel con quien os reuniréis, 286 00:40:07,070 --> 00:40:12,200 es un completamente nueva persona. 287 00:40:12,993 --> 00:40:14,828 - ¿Una nueva Alisa? 288 00:40:18,206 --> 00:40:21,209 - En la actualidad tiempo, son... 289 00:40:30,761 --> 00:40:34,806 en una casa antigua en la dirección de mi pie. 290 00:40:36,266 --> 00:40:37,643 -Anom casa, dices? 291 00:40:43,941 --> 00:40:44,942 - Oye, paga! 292 00:40:45,400 --> 00:40:47,152 donde esta el dinero? 293 00:41:12,260 --> 00:41:13,887 - no puedo volver 294 00:41:17,975 --> 00:41:21,812 nunca puedo regresar a esa casa. 295 00:41:36,159 --> 00:41:37,536 - ¿Qué ocurre? 296 00:41:38,787 --> 00:41:40,372 ¿Por qué son estas llorando? 297 00:41:45,419 --> 00:41:47,045 Está bien no llores. 298 00:41:48,839 --> 00:41:50,799 - Está bien. - ¡Déjame en paz! 299 00:41:55,303 --> 00:41:58,015 esto es todo tu culpa! 300 00:41:58,515 --> 00:42:00,308 ¿Por qué lo hiciste? hay que hacer eso? 301 00:42:00,475 --> 00:42:03,353 - yo solo estaba tratando de ayudarte. 302 00:42:05,981 --> 00:42:07,482 es todo ¡por tu culpa! 303 00:42:33,425 --> 00:42:36,094 ¿Qué soy? ¿Estoy haciendo? 304 00:42:39,806 --> 00:42:40,766 ¡Ey! 305 00:42:40,849 --> 00:42:41,975 ¡No mueras! 306 00:42:42,893 --> 00:42:45,103 Por favor no ¡muere sobre mí! 307 00:42:46,730 --> 00:42:47,981 ¡Vamos! 308 00:43:38,198 --> 00:43:40,826 - mi papá me dijo. 309 00:43:42,744 --> 00:43:45,705 que hubo nada más allá del mar. 310 00:43:47,124 --> 00:43:52,504 Sólo gente pequeña y aburrida obsesionados con sus pequeñas y aburridas vidas. 311 00:43:58,844 --> 00:44:00,262 Pero eso es no es cierto. 312 00:44:01,555 --> 00:44:07,185 el solo me dijo eso para mantenerme allí. 313 00:44:09,896 --> 00:44:13,316 lo entiendo eso ahora. 314 00:44:14,693 --> 00:44:16,111 - Detén el auto. 315 00:44:16,945 --> 00:44:17,946 - ¿Qué es? 316 00:44:18,405 --> 00:44:20,657 - Hay algún lugar Aún no hemos mirado. 317 00:44:20,907 --> 00:44:21,741 - ¿Dónde? 318 00:44:27,998 --> 00:44:30,333 No puedes decir en ahí? ¿No está embrujado? 319 00:44:30,709 --> 00:44:34,254 - Así es. es el escondite perfecto. 320 00:44:34,546 --> 00:44:36,464 debo ser perdiendo mi toque. 321 00:44:36,548 --> 00:44:38,925 ¿Por qué no lo hice? pensar en ello antes? 322 00:44:39,259 --> 00:44:42,429 - Realmente no tenemos Pero para entrar, ¿verdad? 323 00:44:43,263 --> 00:44:44,556 Quiero decir... 324 00:44:45,015 --> 00:44:48,435 Hay reales fantasmas ahí dentro. 325 00:44:49,269 --> 00:44:52,981 - Te sugiero que entres ahí mismo. ahora o corre el riesgo de convertirse usted mismo en un fantasma. 326 00:46:53,893 --> 00:46:56,980 - Disculpe, ¿Alisa está ahí? 327 00:47:12,871 --> 00:47:14,748 - ¿Alguna vez has ¿Has oído hablar de rafflesia? 328 00:47:15,790 --> 00:47:17,000 - ¿Raff lesia? 329 00:47:17,542 --> 00:47:18,585 - Sí. 330 00:47:19,169 --> 00:47:21,463 es el mas grande flor en el mundo. 331 00:47:22,297 --> 00:47:25,467 Florece en lo profundo del bosque. donde la gente no puede verlo. 332 00:47:26,843 --> 00:47:29,846 soñé con viendo esa flor 333 00:47:30,472 --> 00:47:32,307 cuando yo era un niño. 334 00:47:35,143 --> 00:47:36,895 el mundo flor más grande. 335 00:47:38,229 --> 00:47:40,398 Escondido profundamente en la jungla. 336 00:47:42,317 --> 00:47:45,111 solo florece una vez cada pocos años. 337 00:47:46,363 --> 00:47:47,822 Un etéreo flor. 338 00:47:48,907 --> 00:47:50,325 Un etéreo flor. 339 00:47:54,537 --> 00:47:57,248 lo habia olvidado todo sobre eso. 340 00:47:57,665 --> 00:47:59,709 De repente volvió a mí cuando te conocí. 341 00:48:02,545 --> 00:48:03,838 me pregunto por qué. 342 00:48:04,589 --> 00:48:07,008 es solo un sueño tuve cuando era niño. 343 00:48:08,968 --> 00:48:10,887 - ¿todavía ¿quieres verlo? 344 00:48:13,973 --> 00:48:15,558 vamos Encuéntralo. 345 00:48:16,309 --> 00:48:19,187 podemos comprar todo el lote. 346 00:48:41,000 --> 00:48:43,586 - Hola, ¿estás bien? 347 00:48:44,546 --> 00:48:48,550 Si hay algo que molesta Tú, puedes contarme todo al respecto. 348 00:48:50,969 --> 00:48:53,263 Vamos, tu me puede decir cualquier cosa. 349 00:49:00,478 --> 00:49:04,399 - ¿Te sucede? para saber mi nombre? 350 00:49:06,651 --> 00:49:08,528 ¿tú ¿Sabes quién soy? 351 00:49:09,737 --> 00:49:11,197 - ¡Ey! dejar ¡yo voy! 352 00:49:14,826 --> 00:49:16,244 - ¡Dime! 353 00:49:16,744 --> 00:49:18,246 ¿Quién soy yo? 354 00:49:18,621 --> 00:49:20,790 quien el diablos lo soy? 355 00:49:21,458 --> 00:49:24,169 - ¿Cómo diablos? ¿Debería saberlo? 356 00:49:25,044 --> 00:49:27,297 - Dijiste que podía decirte cualquier cosa. 357 00:49:28,006 --> 00:49:29,549 - quise decir dentro de lo razonable! 358 00:49:31,342 --> 00:49:32,969 - estoy rogando usted, por favor. 359 00:49:33,344 --> 00:49:34,762 ¿Quién soy yo? 360 00:49:35,597 --> 00:49:37,515 ¿Qué es? mi nombre? 361 00:49:40,310 --> 00:49:42,061 - ¡Arrastrarse! 362 00:50:14,511 --> 00:50:17,639 - ¡Un fantasma! 363 00:50:19,641 --> 00:50:22,101 - ¿Tienes ¿Has visto a Alicia? 364 00:50:28,107 --> 00:50:31,819 - ¿A qué tienes tanto miedo? Es sólo un vagabundo. 365 00:50:34,364 --> 00:50:35,823 Para Por el amor de Dios. 366 00:50:48,753 --> 00:50:50,463 - Alicia. 367 00:51:05,603 --> 00:51:06,980 - ¿Qué es eso? 368 00:51:08,189 --> 00:51:09,774 - ¿Quién sabe? 369 00:51:12,652 --> 00:51:13,945 - ¿Tú ¿escuchas eso? 370 00:51:14,195 --> 00:51:15,697 - ¿Escuchar qué? 371 00:51:28,585 --> 00:51:30,128 -¡Alisa! 372 00:51:31,754 --> 00:51:33,756 Después ella, rápido! 373 00:51:55,111 --> 00:51:56,613 - Cuáles son haces aquí? 374 00:51:59,115 --> 00:52:00,283 -Harumi... 375 00:52:02,660 --> 00:52:04,203 - Tú ¿la conoces? 376 00:52:06,623 --> 00:52:08,082 -Harumi, 377 00:52:09,083 --> 00:52:14,964 qué estás haciendo en un lugar como este? 378 00:52:15,506 --> 00:52:17,175 nunca lo supe voluntariado 379 00:52:17,258 --> 00:52:20,011 con las mujeres La asociación era muy peligrosa. 380 00:52:20,178 --> 00:52:22,972 la chica viene conmigo, entrégala. 381 00:52:23,890 --> 00:52:25,558 - No. 382 00:52:27,685 --> 00:52:30,104 - ¿Seguro de eso? - Soy. 383 00:52:32,607 --> 00:52:34,400 - Zorra cachonda. 384 00:52:35,443 --> 00:52:36,819 - Sucio anciana. 385 00:52:45,870 --> 00:52:48,706 - Siempre lo supe terminaría de esta manera. 386 00:52:53,461 --> 00:52:56,130 - Es de mujer destino, supongo. 387 00:53:31,124 --> 00:53:36,754 - Veo que los pepinillos no son los únicos. algo que has dominado recientemente. 388 00:53:58,067 --> 00:54:00,194 que fue el punto de todo 389 00:54:01,946 --> 00:54:04,949 si solo me voy ¿Morir aquí así? 390 00:54:08,870 --> 00:54:10,872 - ¡Perra! 391 00:54:17,920 --> 00:54:19,297 parece 392 00:54:21,549 --> 00:54:22,800 Perdí. 393 00:54:36,564 --> 00:54:37,857 - Son ¿estás bien? 394 00:54:39,609 --> 00:54:41,027 - Es solo un rasguño. 395 00:54:48,951 --> 00:54:50,161 -¡Alisa! 396 00:54:50,411 --> 00:54:51,621 - Papá... 397 00:54:56,542 --> 00:54:59,128 - me perdí ¡tanto! 398 00:55:01,130 --> 00:55:03,299 Alicia, vamos ir a casa. 399 00:55:03,549 --> 00:55:05,176 Vamos casa ahora mismo. 400 00:55:05,426 --> 00:55:08,805 - Papá, soy no volver. 401 00:55:11,098 --> 00:55:12,433 - Qué vas a hablando de? 402 00:55:12,809 --> 00:55:15,102 ¿Por qué ¿dices eso? 403 00:55:15,520 --> 00:55:17,104 has visto todo ya. 404 00:55:17,355 --> 00:55:20,441 Detén esta tontería y ven a casa conmigo ahora mismo. 405 00:55:20,691 --> 00:55:25,238 - Papá, soy yendo con ella. 406 00:55:28,699 --> 00:55:31,202 - Entonces eres tú ¡Quién la tiene entusiasmada! 407 00:55:31,619 --> 00:55:35,623 - ¡No, déjala en paz! No es su culpa. 408 00:55:35,873 --> 00:55:37,875 que tiene ¿Le hiciste a Alisa? 409 00:55:38,084 --> 00:55:41,045 ¿Por qué estás tomando ella lejos de mí? 410 00:55:42,296 --> 00:55:43,881 - ¡Papá, basta! 411 00:55:48,219 --> 00:55:51,138 - Alisa, tú eres... 412 00:55:54,058 --> 00:55:56,227 tu eres ¡Alisa no! 413 00:55:59,647 --> 00:56:01,732 Alicia, donde ¿eres tú? 414 00:56:10,283 --> 00:56:12,326 ¡Alisa! 415 00:56:13,619 --> 00:56:14,871 - ¡Papá! 416 00:56:23,671 --> 00:56:26,757 Adiós, papá. 417 00:56:54,035 --> 00:56:56,120 - Una nueva Alisa... 418 00:56:57,538 --> 00:57:00,082 Una nueva Alicia... 419 00:57:01,334 --> 00:57:03,294 Una nueva Alicia... 420 00:57:19,560 --> 00:57:20,561 ¡Alisa! 421 00:57:26,525 --> 00:57:27,985 -¿Alisa? 422 00:57:29,195 --> 00:57:30,613 tu ¿Me refiero a mí? 423 00:57:33,616 --> 00:57:36,327 es mi nombre alisa? 424 00:57:54,136 --> 00:57:55,179 encaja justo. 425 00:57:55,972 --> 00:57:57,181 - Por supuesto lo hace. 426 00:57:57,932 --> 00:57:59,350 es tu zapato, Alisa. 427 00:58:03,312 --> 00:58:04,313 -Alisa... 428 00:58:07,316 --> 00:58:09,110 mi nombre es Alicia! 429 00:58:11,153 --> 00:58:13,698 Pero, ¿quién? ¿podrías serlo? 430 00:58:14,824 --> 00:58:16,283 - soy tu Papá, ¿no? 431 00:58:20,663 --> 00:58:21,872 - ¡Papá! 432 00:58:22,373 --> 00:58:23,374 -¡Alisa! 433 00:58:26,043 --> 00:58:27,545 - me perdí ¡tanto! 434 00:58:27,920 --> 00:58:30,047 Te extrañé tanto mucho todo este tiempo! 435 00:58:31,132 --> 00:58:34,635 - finalmente encontré usted. La verdadera Alicia. 436 00:58:44,228 --> 00:58:45,479 Alicia... 437 00:58:45,980 --> 00:58:47,106 - ¡Papá! 438 00:59:09,795 --> 00:59:11,130 - Detén el auto. 439 00:59:17,386 --> 00:59:19,305 Oye, donde ¿vas a hacerlo? 440 00:59:20,097 --> 00:59:21,223 - ¡Sirena! 441 00:59:24,393 --> 00:59:26,771 - donde estan te diriges? 442 00:59:27,480 --> 00:59:30,649 - 0h, no lo estamos realmente yendo a cualquier parte. 443 00:59:31,442 --> 00:59:35,154 - Estábamos pensando en empezar de nuevo en otra ciudad. 444 00:59:35,404 --> 00:59:37,073 - ¡Genial! 445 00:59:37,698 --> 00:59:40,785 vamos a encontrar flores de rafflesia. 446 00:59:40,868 --> 00:59:41,952 ¿tú quieres venir? 447 00:59:42,453 --> 00:59:43,454 - ¿Vienes contigo? 448 00:59:43,704 --> 00:59:45,873 - Sí. no lo hagas quieres? 449 00:59:46,624 --> 00:59:48,626 - Bueno, es eso no, pero... 450 00:59:58,511 --> 01:00:02,014 - Vamos a gastar todo este dinero. 451 01:00:02,681 --> 01:00:08,312 Y podemos tirar algo extra para caballeros amables como usted. 452 01:00:14,151 --> 01:00:15,444 - Vendrás, ¿No lo harás? 453 01:00:16,445 --> 01:00:18,197 - Sí, ¡ya llegamos! 454 01:00:51,564 --> 01:00:52,481 - Papá. 455 01:00:52,731 --> 01:00:53,732 - Alicia. 456 01:01:02,658 --> 01:01:04,785 - Vamos, vamos. 457 01:01:05,035 --> 01:01:06,036 - Bueno. 458 01:01:07,371 --> 01:01:08,706 Está bien. 459 01:02:35,542 --> 01:02:37,962 - Por cierto, damas sirena, 460 01:02:38,420 --> 01:02:40,881 ese raffu... lo que sea era, la flor, 461 01:02:41,632 --> 01:02:43,175 ¿dónde está? 462 01:02:46,887 --> 01:02:48,847 - En lo profundo la jungla. 463 01:02:53,519 --> 01:02:55,729 - En el borde del amanecer. 464 01:03:27,344 --> 01:03:32,641 EL FINAL 465 01:03:33,100 --> 01:03:38,100 subtítulos en inglés por Hayley Scanlon